UC知道<掩耳负钟>的重点句子翻译!（最好附加全文的准确翻译）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 04:55:00
翻译：“恶人闻之,可以也；恶己自闻之，悖矣。”这句话该如何翻译？
原文：范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可以也；恶己自闻之，悖矣。
另求全文的准确翻译，看过好几篇的全文翻译，都不太满意，尽量准确点的。
（一定要准确的啊!）有些译文最后一句话的翻译都没有的.急求最后一句话的准确翻译，还有全文的准确翻译。
原文：范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可以也；恶己自闻之，悖矣。
另求全文的准确翻译，看过好几篇的全文翻译，都不太满意，尽量准确点的。
（一定要准确的啊!）有些译文最后一句话的翻译都没有的.急求最后一句话的准确翻译，还有全文的准确翻译。
【掩耳盗铃】
出处：《吕氏春秋·自知》
原文：“范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。”
译文：晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。
〖简注〗①范氏之亡：晋卿范氏（范武子之后）被智伯所灭时。②钟：似铃而大者。③椎：铁锤子。④遽：急忙。
鬼知道